Why doesn't setting permissions work via Filezilla, for example?

Setting permissions via an FTP program using CHMOD commands is not supported on our platform. These are Linux / Unix commands. Our platform runs on Windows servers and therefore cannot handle these commands.

To set permissions, please refer to the following article: How to set permissions via the filemanager.

Setting permissions via the file manager